移卡(09923.HK)發布2022年年度業績 收入超預期同比增長11.8%
3月27日,中國領先的基于支付的科技平臺——移卡有限公司(以下簡稱“移卡”或“公司”,股份代號:09923.HK)發布2022年年度業績公告。與上年同期相比,移卡2022年全年收入同比增長11.8%,至人民幣34.18億元;毛利同比提高26.6%至人民幣10.31億元,毛利率由26.6%提高至30.2%;反映核心經營業務和財務表現的經調整EBITDA(息稅折舊及攤銷前利潤)同比增長73.0%,至人民幣2.13億元。主要財務指標均超過彭博、路透、標普等的預期。
從移卡各業務板塊的表現來看,一站式支付服務保持穩健,到店電商服務顯著增長,兩大業務板塊的協同發力,令移卡2022年全年的表現依舊亮眼。其中,一站式支付服務收入同比增長21.4%至人民幣27.54億元;到店電商服務收入同比增長139.0%至人民幣3.54億元。
移卡董事會主席兼首席執行官劉穎麒表示,2022年是不同尋常的一年,得益于廣泛的地域覆蓋和商業數字化生態系統內的強大協同作用,業務得以繼續健康增長,并實現了強勁的財務業績。隨著國內外宏觀環境于2023年及之后有所改善,移卡將繼續專注于為商戶創造價值,并為消費者提供全面的本地生活體驗。
一站式支付服務基本盤穩健 總支付交易量超2萬億元人民幣
作為移卡商業數字化生態系統的基本盤,一站式支付服務是移卡多元化業務的基礎和連接紐帶。雖然2022年是充滿挑戰的一年,宏觀環境給線下商業活動帶來壓力,但移卡卻逐漸從承壓的線下商業支付活動中恢復過來。縱觀2022年全年,移卡一站式支付服務強勁的財務和運營表現反映出移卡強大的業務復原能力及創新能力。
2022年,移卡的一站式支付服務收入同比增長21.4%至人民幣27.54億元。一站式支付服務總支付交易量(GPV)同比增長5.1%至人民幣2.23萬億元;其中,基于應用程序的支付服務GPV同比增長21.3%,占一站式支付服務總GPV的比例由去年同期的60.5%提高至69.9%。使用一站式支付服務的活躍支付服務商戶數同比增加11.4%,超過810萬,創歷史新高。
有效的營銷及渠道策略是移卡一站式支付服務保持穩健增長的關鍵。廣闊的地理覆蓋及多元化的獨立銷售代理基礎為移卡提供強大的商戶觸達能力,幫助降低宏觀環境因素帶來的風險,持續支撐移卡一站式支付服務的發展。
截至2022年12月31日,移卡已廣泛覆蓋300個城市的中小型商戶,并將覆蓋范圍延伸至大中型商戶及垂類品牌領導者。與此同時,移卡合作的獨立銷售代理已接近18,000家,堅固的合作基礎,幫助移卡將支付業務滲透到更廣泛的下沉市場。此外,移卡大力發展聯合商戶服務業務,已與115家商業銀行合作,利用合作方的線下網絡優勢提升移卡的綜合服務能力。
在有效的營銷及渠道策略之外,移卡亦積極把握市場的新機遇,擴大一站式支付服務的業務版圖。移卡參與數字貨幣電子支付(DC/EP)技術標準規劃設計,并與多家全國領先的商業銀行合作,豐富應用場景試點,包括交通出行、餐飲住宿、購物消費、旅游觀光、醫療健康、通訊服務、票務娛樂、政務服務等領域。
移卡董秘和企業發展總經理趙維晨表示,在支付方面,移卡持續打造多元化的獨立銷售代理團隊,擴大與銀行的聯合收單服務,并推出各種數字人民幣試點項目。移卡的支付平臺亦越來越包容和強大,并且已經開始升級客戶策略,包括涵蓋中大型客戶和垂類品牌領導者。
根據易觀分析的資料,按綜合能力(包括交易規模及所服務商戶數目)計,移卡位居中國非銀行獨立二維碼支付服務市場第一。作為中國支付市場的領先者,伴隨海外數字支付應用的進一步普及,移卡在深耕國內支付市場的同時,也積極把握海外市場的機會。
據了解,移卡目前正在積極拓展北美、東南亞及東亞市場,并在美國、新加坡、中國香港等地申請支付牌照。目前,新加坡、日本等地已有相關主體并在當地初步開展業務,且逐步與海外電子錢包、卡組織、本地銀行等渠道建立合作關系,從而積極構建海外業務的基礎設施。
移卡2023年1月及2月GPV同比增長分別為9.8%及34.1%,依舊保持著穩健的增長態勢。2023年GPV官方指引為人民幣2.7萬億元至人民幣2.9萬億元,相信該指引的實現只是時間問題。
到店電商服務爆發式增長延續 總商戶交易量大增733.1%
移卡于2020年底推出到店電商服務。一站式支付業務作為移卡的基本盤,不僅貢獻了大部分的營收和利潤,而且多年支付業務的積累以及絕對領先的二維碼收單地位,讓移卡積累了數百萬的活躍商戶,并觸達數以億計的活躍消費者。這為移卡開拓和推廣到店電商業務提供了助力。
作為移卡一站式支付服務的重要延伸,到店電商服務有效地連接商戶和消費者,促進雙方進行互動。憑借著以支付為基礎的生態系統、獨特的定位及有效的經營策略,移卡實現了到店電商業務的爆發式增長,并將這一勢頭延續下去。
2022年,移卡到店電商服務收入同比增長139.0%至人民幣3.54億元,占總收入比重同比上升5.5個百分點至10.3%;訂單總量接近3700萬,同比增長305.0%;總商戶交易量(GMV)達到近人民幣33億,同比增長733.1%。
隨著短視頻的興起,用戶消費習慣逐漸由圖文推薦轉向視頻推薦。移卡以短視頻取代傳統的圖文內容,與在線流量平臺合作,有效地擴展市場。通過與抖音、快手及微信等合作,使用更有吸引力和代入感的短視頻內容廣泛傳播于各大流量平臺,讓移卡精選的優質本地生活套餐快速曝光,消費者觀看到關鍵意見領袖(KOL)拍攝的短視頻,能產生強烈的購買欲望和線下打卡的需求,有效地推動到店電商服務的增長。
技術創新對短視頻內容質量和制作效率起著十分重要的推動作用。移卡表示,已開發有超過10種功能的AI工具,通過AI文案生成工具和AI云剪輯工具自動生成推廣文案和短視頻,效率分別提升了30%及70%,并豐富了內容基礎,有效降低了制作成本。
然而,單獨的短視頻內容很難快速獲客,KOL的數量和套餐的質量也是本地生活業務成長的關鍵因素。2022年,移卡通過由數以萬計的KOL制作的短視頻提供超過40萬個SKU。基于強大的商戶供給和品牌知名度,提升了議價能力,使移卡可以降低向KOL支付的傭金,從而推動到店電商業務的毛利率由2022年上半年的57.1%增至2022年下半年的75.8%。
中國本地生活服務市場有龐大的發展潛力。根據艾瑞咨詢的估計,2025年中國本地生活服務市場規模將達到人民幣35萬億元,2020年至2025年市場規模復合年增長率達12.6%,預計本地生活服務在線滲透率將在2025年達到30.8%。
到店電商是萬億人民幣的市場。在越來越多的參與者進入本地生活賽道時,移卡作為行業領先者正在逐步建立競爭優勢,并升級市場策略。移卡布局了多元營銷策略,包括自營站點及合作站點。自營+合作的模式將使移卡能夠在成本可控的基礎上極大地拓展覆蓋范圍。
趙維晨表示,到店電商服務GMV增長了7倍以上,升級至多元營銷策略,包括自營站點和合作站點,這有助于在擴大地理覆蓋的同時降低成本。另外,優化了組織結構,并開發了技術賦能的服務,例如為合作方提供KOL撮合、直播優化和廣告投放。同時,創建了商家服務生態聯盟,可共享商戶資源,并提供數字賦能的工具和額外的交叉銷售解決方案,例如支付和SaaS產品。
隨著宏觀環境的逐漸改善,本地生活服務市場將迎來進一步的發展,移卡的到店電商服務很大機會將延續快速增長的步伐。
鑒于良好發展勢頭,以及所處的本地生活賽道的增長潛力,移卡持續獲得資本市場的關注。目前,移卡已經獲得24家頭部券商分析師積極覆蓋,相比去年同期13家券商覆蓋實現84.6%的增長。
劉穎麒表示,移卡可擴展的生態系統已經展現出在支付、到店電商服務和商戶解決方案業務之間創造良性循環的能力。多年來,移卡積累了大量的商戶基礎和消費者洞察,直接促進了商戶解決方案和到店電商服務的蓬勃發展,同時又進一步提高客戶對移卡支付業務的忠誠度和黏性,有時甚至會為支付業務帶來新的商戶。移卡的戰略方向讓移卡擁有了健康和可持續的業務,并且將持續很長一段時間。2023年,移卡將繼續專注為商戶創造價值,提供廣泛的本地生活體驗,為股東、員工和社會創造可持續的價值。
標簽:
精彩閱讀
-
移卡(09923.HK)發布2022年年度業績 ...
3月27日,中國領先的基于支付的科技平臺——移卡有限公司(以下簡稱... -
怎樣煮可樂雞翅才好吃?可樂雞翅用翅中...
怎樣煮可樂雞翅才好吃?1、準備好材料,用生抽、鹽、麻油、料酒腌制... -
qq空間的貼圖相冊是干什么用的?怎么弄...
qq空間的貼圖相冊是干什么用的?QQ空間貼圖相冊是您發表日志和說說的... -
萬凰之王大結局是什么?萬凰之王的伊蘭...
萬凰之王大結局是什么?電視劇《萬凰之王》里佟佳·沅宛在得知是太后... -
烏龜白眼病能自愈嗎?巴西龜的壽命一般...
烏龜白眼病能自愈嗎?烏龜白眼病不能自愈。如果巴西龜在得了白眼病的... -
2014年七夕節是幾月幾日?每月的14號分...
2014年七夕節是幾月幾日?2014年的七夕節陽歷時間是:2014年8月2號。... -
提出知識就是力量的作者是誰?關于知識...
提出知識就是力量的作者是誰?知識就是力量是英國的哲學家弗朗西斯·... -
5.1億中國人存在睡眠障礙!Plameca波利...
今年3月21日是第23個世界睡眠日,在世界睡眠日前夕,中國睡眠研究會... -
即時焦點:讓暖意在鄰里間流淌(民生觀)
構建和睦友好的鄰里關系,可以為生活增添一份安心和暖意,同時,也... -
霜降手抄報簡單又漂亮怎么畫?霜降是幾...
霜降手抄報簡單又漂亮怎么畫?1、首先在頂部寫上霜降的標語,再畫柿... -
知否大結局是什么啊?知否皇上真的想殺...
知否大結局是什么啊?《知否知否應是綠肥紅瘦》大結局是明蘭一大家人... -
終局裁決娛美德勝訴 盛趣藍沙及亞拓士...
近期,持續多年的傳奇IP版權案有了新進展。2023年3月17日國際商會國... -
浙江衛視為愛向前沖是何時播出的?浙江...
浙江衛視為愛向前沖是何時播出的?《為愛向前沖》是浙江衛視的一檔交... -
我是歌手張嘉譯是第幾期?張嘉譯蝸牛與...
我是歌手張嘉譯是第幾期?綜藝《我是歌手》張嘉譯出現在第二季的第十... -
六小齡童老婆叫什么名字?于虹在西游記...
六小齡童老婆叫什么名字?于虹,出生于北京市,中國內地女演員、六小... -
移卡公布2022年到店電商業績 GMV同比增...
3月27日,香港上市公司移卡(09923 HK)發布2022年年度業績報告:... -
人福醫藥業績上漲背后市場態度分歧-全球...
不久前布洛芬翻身成為網紅一藥難求人福醫藥集團股份公司以下簡稱人... -
【速看料】小錢期市:黃金原油3月28日操...
【現貨黃金3月28日操作建議】技術面黃金昨日延續回調并大幅下探日線... -
外匯百曉生:黃金跌勢正在醞釀,空單看1...
外匯百曉生黃金跌勢正在醞釀空單看1934不變所謂守得云開見月明最見... -
信息:金都城:多頭出盡既是空,回落反...
利多出盡必是空利多的消息基本已經放完了利好的因素市場也消化完了... -
全球聚焦:軒鋒—黃金繼續看下行,原油...
基本面上看隨著加息落地加上銀行行業風波暫時告一段落市場短期沒有... -
3.28—秋末悔城:月K即將收官!金價高位...
周一金價走震蕩下跌延續上周五的一個下跌走勢這個也是在預期之中的... -
凝“新”聚力促發展,中國歐洲經濟技術...
3月的北京春意盎然。2023年中國國際服務貿易交易會專題推介會暨中歐... -
微頭條丨三星翻蓋手機有哪些?三星翻蓋...
隨著時代的進步,人們的審美情趣一直在變化。手機也是如此。從一開... -
哈爾濱漫展現不雅拍照事件 具體是怎么...
1、【哈爾濱漫展現不雅拍照事件】日前,哈爾濱漫展一男一女當眾做出... -
系統還原怎么使用?win7操作系統的一鍵...
簡介:當我們不小心誤刪了文件,我們可以在電腦的回收站里找到并恢... -
迅雷看看好用嗎?迅雷看不了視頻怎么辦?
很多朋友喜歡用迅雷看,那么迅雷看不了視頻怎么辦?1 人們在電腦上... -
ipad游戲有哪些?ipad游戲排行榜一覽?_...
1、IPad游戲下載榜2012ipad游戲排行榜2、對于很多iPad用戶來說,根... -
聚焦:王一博被曝與綦美合戀愛 綦美合...
1、近日,有網友爆料稱王一博和耀萊千金綦美合戀愛,還列出了疑似二... -
環球觀焦點:吳曉敏個人資料介紹?樸樹...
1、11月8日晚,樸樹的妻子吳曉敏在網上曬出一組為丈夫慶生的照片,... -
電腦一體機哪個牌子好?電腦品牌排名一...
大家都知道一體機介于臺式電腦和筆記本電腦之間,所以一體機剛發布... -
焦恩俊林千鈺已離婚 離婚原因是什么?_...
1、焦恩俊林千鈺已離婚2、【焦恩俊林千鈺已離婚】據4月1日最新爆料... -
諾基亞c5 03怎么樣?諾基亞c503使用攻略?
現在我們身邊的電子科技產品越來越多,越來越精良。作為普通人,我... -
【老夏論金】黃金1977空如期大跌,今天...
黃金昨天黃金1977直接做空基本空到日內最高點黃金大跌1944美元一線... -
張文輝:黃金局部修正當中 原油上漲
黃金周一中陰線回落維持上周五的高點2003附近承壓歐美盤一波回吐逼... -
世界新資訊:機構視點(能源化工)
高盛:預計從現在開始的12個月內油價將上漲,并預計中國在此期間的... -
金寶:3.28黃金大陰延續走循序,日內194...
你的盈利來自于別人的虧損也就是說當有人犯錯的時候市場才會出現可... -
環球視點!王導:黃金堅決看漲!1950多...
漲還是漲我多次強調黃金這里有一個波段金價會觸及20001950多單繼續... -
當前快報:頭狼:隔夜黃金多空通殺,1951干多
隔夜黃金再次實現多空全部收割我們昨天依然還是戰績滿滿昨天早上我... -
期指調整已近尾聲
盈利修復未被充分交易近期硅谷銀行事件繼續發酵,美股波動加大。筆... -
每日觀察!燃料油 空頭優勢增強20230328
昨日,燃料油2305合約呈現縮量減倉、低開高走的走勢。盤中,期價重... -
網紅村的致富“數字密碼” 科技賦能鄉...
春風融融,沃野復蘇。“微信收款8元!”3月下旬,記者隨國家鄉村振... -
直擊宜春鋰礦“整治風暴”中心:鋰電會...
直擊宜春鋰礦“整治風暴”中心:鋰電會議提高安保級別,比亞迪等表... -
上海建筑材料檢測機構在哪?
鋼筋、水泥、砂石與外加劑,是目前建筑材料中用量較大的品類。建筑... -
孩子給離世父親發短信新機主回復是什么...
孩子給離世父親發短信新機主回復是什么情況?3月26日,陜西西安。 ... -
清明祭掃高峰提前到來 多地創新祭掃服...
清明將至,各地祭掃高峰陸續到來。今年清明節是進入疫情防控新階段... -
前兩月新動能行業利潤較快增長 下階段...
人民日報北京3月27日電(記者劉志強)27日,國家統計局發布數據顯示... -
我的前半生老卓最后和誰在一起了?我的...
我的前半生老卓最后和誰在一起了?在電視劇《我的前半生》中,老卓最... -
浴血青春莫聞覺結局是啥?浴血青春茶沫...
浴血青春莫聞覺結局是啥?在電視劇《浴血青春》中,莫聞覺的結局是他... -
慶余年滕梓荊妻兒結局是什么?葉輕眉真...
慶余年滕梓荊妻兒結局是什么?在電視劇《慶余年》中,滕梓荊妻兒的結... -
電視劇女世子結局怎么樣?電視劇女世子...
電視劇女世子結局怎么樣?電視劇《女世子》的結局是:韓家軍全軍覆沒... -
電影四海周歡頌最后死了嗎?四海是悲劇嗎?
電影四海周歡頌最后死了嗎?在電影《四海》中,周歡頌的結局是她最后... -
鐵梨花柳天賜的結局是啥?鐵梨花里的柳...
鐵梨花柳天賜的結局是啥?在《鐵梨花》中,柳天賜的結局是在關鍵時刻... -
全職獵人西索的結局復活了嗎?奇犽在哪...
全職獵人西索的結局復活了嗎?在《全職獵人》中,西索的結局是他因為... -
下一站婚姻小軒最后找到了嗎?下一站婚...
下一站婚姻小軒最后找到了嗎?在電視劇《下一站婚姻》中,小軒的結局... -
最新快訊!恐怖如斯!05合約“深度貼水”...
導讀:近日美聯儲延續放緩加息25個基點,國內則迎來降準,宏觀對于商... -
考古“特種部隊” ——青年水下考古工...
【到新時代新天地中去·青年水下考古工作者】24年前,廣東崖門,銀... -
降準釋放數千億元流動資金,為經濟恢復...
3月27日,央行降準正式落地。中國人民銀行此前公告,決定于2023年3... -
快訊:月球儲水層在哪里?嫦娥五號月壤...
月球究竟有沒有儲水層?如果有,在哪里?嫦娥五號月球樣品為揭開這... -
二月債券市場發債五點四七萬億元-當前觀察
人民日報北京3月27日電(記者吳秋余)中國人民銀行發布的最新數據顯... -
農行普惠金融貸款余額突破3萬億元_焦點報道
人民日報北京3月27日電(記者朱雋)中國農業銀行持續加大對普惠小微... -
公安機關著力凈化社會治安環境 去年共...
人民日報北京3月27日電(記者張天培)記者從公安部獲悉:為回應群眾... -
當前熱文:大陸游客大量涌入引發當地人...
大陸游客大量涌入引發當地人不滿?香港旅游局回應→,大陸,旅行團,旅... -
國家森防指辦公室組織開展清明節期間森...
新華社北京3月27日電記者27日從應急管理部獲悉,國家森防指辦公室近... -
【全球報資訊】這一次,行賄人受賄人相...
新華社昆明3月27日電 題:這一次,行賄人受賄人相約自動投案新華社... -
高校節約用水潛力觀察:一年可節約20萬...
新華社貴陽3月27日電 題:高校節約用水潛力觀察:一年可節約20萬個... -
神柏沙頭指什么_神柏沙頭-今熱點
1、二郎神與惡龍之戰。2、惡龍以火傷二郎神兩眼。3、二郎神砍斷龍爪... -
區塊鏈概念股進一步走低Coinbase跌超10%...
區塊鏈概念股進一步走低Coinbase跌超10%CFTC起訴幣安及其CEO趙長鵬... -
馮哥論金:黃金多空通吃,1958下還是空
馮哥論金黃金多空通吃1958下還是空上周五黃金雙?走回落早上開盤呈... -
頭狼:黃金1945反手干多
黃金底部又是三重底了我們繼續調整方向黃金1945直接反手多進場了黃... -
天天熱點評!我們的家園|走進成都市武...
吉福社區黨群服務中心。人民網記者李昊洋攝人民網北京3月27日電(記... -
天天日報丨我們的家園|走進四川省成都...
西北街社區。人民網記者李昊洋攝人民網北京3月27日電(記者李昊洋)... -
環球即時看!春小麥精量播種 智慧農機...
隨著氣溫回暖,新疆目前已進入春耕春播期,各地通過北斗導航精量播... -
藥流的最佳時間是多少天做_藥 世界要聞
1、夏瑜是魯迅先生著名小說《藥》中的主人公。2、他是資產階級民主... -
2023杭州創業創新峰會將于3月30日、31日...
據悉,由國經產融(浙江)科技發展有限公司主辦,杭州愛嘉文化創意有... -
再等等!印度黃金價格接近歷史新高,當...
日前印度黃金價格攀升至紀錄高位這令當地很多買家望而卻步世界黃金... -
世界播報:王導:黃金1950多,一波大趨勢...
金價跌破4小時均線這一波回撤顯而易見的1950直接多即可因為這里在上... -
王楊:黃金1970干空下跌獲利收割,開門紅!
黃金雙?早盤遲遲反彈力度有限弱勢下跌1970直接干空黃金快速下跌先... -
當前消息!頭狼:黃金1973加倉空,繼續...
繼續暴跌下行單子下去就是利潤早盤我們極限掉頭向下公開的1976空同... -
環球百事通!杜康:黃金大區間震蕩,美...
黃金日內單邊回調但沒有真正改變上漲趨勢現在屬于4小時級別的區間震... -
文化和旅游部發文推動在線旅游市場高質...
新華社北京3月27日電(記者徐壯)保障旅游者合法權益、強化執法監督... -
天天速讀:@小微企業和個體工商戶:稅收...
人民網北京3月27日電(記者王震)據財政部網站消息,財政部、稅務總... -
世界今亮點!外交部發言人就中洪建交答...
新華社北京3月27日電(記者董雪、曹嘉玥)外交部發言人毛寧27日表示... -
【學習雷鋒好榜樣】有事找老汪
央視網消息:雷鋒精神是從歷史洪流中錘煉出來的時代瑰寶,滋養著中... -
新華視點|透視被催熱的“解壓經濟”
近年來,隨著人們生活和工作壓力的增加,越來越多的消費者開始嘗試... -
功勛犬來啦丨偵探警犬冠和|每日訊息
近日,國家移民管理局經逐級推薦審核,評定15只警犬為全國移民管理... -
加強醫生協作 為簽約居民提供“一站式...
央視網消息:為加快完善分級診療體系,國家衛生健康委、國家發展改... -
這就是信心|餐飲消費加速回暖 活力涌...
摩肩接踵的排隊“長龍”、蒸蒸日上的餐飲產業……當前,各地餐飲堂... -
一顆平常心!石家莊功夫做好兩手準備,...
當然,從另一個方面講,在昆山隊陷入困境,個別中超隊也面臨準入困... -
天天熱頭條丨南航與荷航恢復阿姆斯特丹...
新華社阿姆斯特丹3月26日電(記者王湘江)中國南方航空公司和荷蘭皇... -
香港暫停進口法國、美國和日本部分地區...
3月27日,香港特區政府食物環境衛生署食物安全中心宣布,因世界動物... -
全國春播開局良好 播種面積超5500萬畝_...
春耕備耕事關全年糧食生產。目前,全國已春播糧食5500多萬畝,冬小... -
實時:各地搶抓農時 為糧食豐產豐收下...
央視網消息:3月27日,北方大部地區天氣晴好,南方降水進一步減弱,... -
世界熱點!為民營經濟“保駕護航” 引...
央視網消息:近期,中國多地相繼出臺發展民營經濟的具體措施,通過... -
天天視點!科技部啟動“人工智能驅動的...
新華社北京3月27日電(記者宋晨)為貫徹落實國家《新一代人工智能發... -
H&M推出全新環保先鋒系列“魅力重生故事...
近日,H&M推出全新環保先鋒系列魅力重生故事,重新演繹上世紀六十年... -
當前頭條:【創新浙江】鼓勵和支持女性...
【創新浙江】鼓勵和支持女性科技人才更好發揮作用省科技廳、省婦聯... -
世界熱訊:馮哥論金:黃金1978空再賺,美...
馮哥論金黃金1978空再賺美盤這樣干本周美國參議院銀行委員會就硅谷... -
深圳市人社局與香港城大簽署合作備忘錄...
推動深圳天使母基金設專項基金支持HK Tech 300初創落地大灣區香港... -
德州銀行100萬自然人股公開掛牌轉讓
近日,山東省產權交易中心披露信息顯示,德州銀行股份有限公司(簡稱...